Трудности перевода: для слова «предприниматель» будут искать новый аналог в якутском языке

YKTIMES.RU – Совет по языковой политике и Министерство культуры займутся поиском корректного перевода на якутский язык слова «предприниматель». Соответствующее поручение дал глава Якутии Егор Борисов в ходе расширенного заседания Координационного совета по предпринимательству.

«Есть мнение, что необходимо подумать над переводом слова «предприниматель» на якутский язык. Существующий вариант «урбаанньыт» очень многим не нравится», – прокомментировал глава республики.

Егор Борисов предложил Совету по языковой политике при главе РС(Я), Администрации главы и правительства и Министерству культуры Якутии изучить вопрос на предмет поиска более подходящего аналога.

Все предложения, если таковые появятся, глава республики попросил озвучить ему до декабря 2015 года, передает ЯСИА.