Образована комиссия Ил Тумэна по установлению идентичности текстов законов республики

YKTIMES.RU – Во время первого пленарного заседания VII созыва народные депутаты республики приняли постановление об образовании комиссии Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) по установлению идентичности текстов законов Республики Саха (Якутия) на языке саха и русском языке, сообщает пресс-служба Ил Тумэна.

Комиссия создана с целью устранения неодинаковых толкований и несовпадений перевода текстов законов Якутии с русского на якутский язык. Члены комиссии будут следить за тем, чтобы перевод законов республики на якутский язык был максимально эквивалентным оригиналу и не было возможности его вольной интерпретации.

Председателем комиссии стал первый заместитель Председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александр Жирков.

Заместителем председателя комиссии определена народный депутат республики Алёна Атласова.

В состав комиссии также вошли народные депутаты республики Николай Бугаев и Андрей Находкин.

Начальник документационного управления аппарата Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Мария Илларионова назначена секретарём комиссии по установлению идентичности текстов законов.